Still life with a monkey